Okay, hastet og klar til sidste sprint.
Hvorfor åbnede du ikke ovnen, inden du tog kalkunen?
Okay, da du er her, kan du så ikke åbne ovnen, -
- inden jeg spilder kalkunsafter på dine kønsdele?
Nogen flirter vist med mig.
Okay. Tak.
Okay. Nå, det var det.
Undskyld mig, de yamsrødder karamelliserer ikke sig selv.
Orv, det er utroligt.
Du laver mad, og ingen alarmer går i gang, -
- og ingen hunde hyler i gyden.
Ja. Jeg er lige så overrasket som dig.
Kan du tro, at jeg faktisk får lavet -
- et hjemmelavet Thanksgiving-måitid til 10?
Det slår min gamle rekord med 10.
Ah, sovsen er færdig.
- Godt. - Nej, nej, væk, væk.
Beklager, jeg hørte klokken. Jeg er som en bokser.
Hvad må jeg få?
Du må ikke spise noget af det, okay?
Bare tag noget fra køleskabet.
- Noget nyt fra din far? - Ja.
Han kom op at slås med sin svigerfætter, -
- og de måtte skiftes til at spise Thanksgiving-middag.
Det bliver sært at holde vores Thanksgiving uden ham, ikke?
Ja, jeg vil savne synet af en 10-retters menu -
- der sidder i mandens overskæg.
Rester af p'. Lige under grænsen på fem dage.
Vent, hvad laver du. Nej.
- Jeg vil varme p'en. - Nej. Broooolien er derinde.
Kan jeg ikke tage et lift i 30 sekunder?
Nej. Så vil broccolien smage af pepperoni.
Og en parade vil blive holdt til din ære.
Okay, gør sådan her.
Først, gå. Derefter, dæk bord.
- Kan du klare det? - Hvad er det her?
Sølvbestikket vi fik af dine forældre i bryllupsgave.
Hvorfor er det heri? Skal jeg have det med på ferie?
Okay, du lager livet af mig. Bare gå.
Jeg henter nogle sodavand i garagen.
Jeg spiser med den her.
- Hej. - Endelig er nogen hjemme.
Beldager forstyrrelsen. Må jeg låne din telefon?
Hvad foregår der?
Min bil døde nogle gader herfra. Motoren brændte sammen.
Det er hårdt. Jeg ved ikke meget om biler.
Men når jeg brænder sammen er det ikke godt.
- Okay. Kom ind. - Tak, mand.
Det er koldt derude.
Den forkerte dag at miste min iæbepomade.
Det har jeg prøvet. Derfor har jeg min i den lille lomme over den store.
Den er til iæbepomaden. Det er mange ikke ldar over.
- Telefonen er lige der. - Tak.
Goddag. Og hvem er du?
Ham fyren sagde, jeg kunne låne telefonen.
Okay.
Doug, hvad laver en mand med ldap for øjet i køldænet?
Hans bil er gået i slå.
Og du iuld(Ede ham ind?
Han var strandet. Hvad skulle jeg gøre?
- Har du mødt ham før? - Nej.
Og har du set denne "bil," som er brudt sammen?
Nej.
Kan du forsikre mig om, at vi ikke snart skal dø?
Slap af. Det er okay.
Jeg iqu til folk ind.
Okay, sikken lettelse.
Undskyld mig. Hvad er adressen her?
- Den er 3121 aberdeen. - Tak.
Du kan ikke bare give fremmede vores adresse.
Den står på døren.
Det er ikke som om, at jeg gav ham min pin-kode.
Faktisk bruger jeg det som min pin-kode.
Ved du hvad? Få ham ud, okay?
Okay, min mald(Er kommer og henter mig.
Der er en olfe på hjørnet. Vent for din mald(Er der, okay?
Den er iuld(Et. Alt har iuld(Et heromkring.
- Kan jeg vente her? - Ja, da.
Altså, udenfor, hvis det er okay.
Okay.
Normalt ville det være fint inde, men vi får gæster, -
- og vi skal til at støvsuge. Det ianner ret meget.
Du vil nok være gladere udenfor, seriøst.
Så bare føl dig hjemme, men undgå den stol -
- med mindre du vil kradses af noget koldt og rusten.
Okay.
Hvornår kommer din mald(Er?
Han kommer fra Baltimore, så det går nok fire timer.
Okay, så.
Okay, her er hun. God Thanksgiving.
Hejsa. Hej.
Jeg har min. Hvad skal I Andre have?
Okay. Lad mig sprælle skurken op.
Okay, imens skal alle bare tage for sig.
Jeg har noget fyld og nogle søde kartofler -
- og nogle friske grønne bønner.
For helvedel
han kan tydeligvis ikke lide bønner.
Nej, han ser fodbold på sit lille TV.
Manden har et alvorligt spilleprogram.
Bare han morer sig.
Okay, alle sammen, indtil videre, værsgo.
Kom, lag lidt og send videre.
- Okay. Stil det der. - Kom så. Af sted.
Han ser ud som om, han fryser.
Det kommer til at fryse i aften, -
- og så blæser det.
Fryser manden, far?
Det ved jeg ikke, sønnike.
Nej, bare rolig.
Da han kom ind såjeg, -
- at han har tennoundertøj på.
Han har det faktisk varmere derude, end vi har det herinde.
Skær. Okay, nok om ham.
Lad os nyde hinandens selskab, ikke?
Lad os ændre emnet.
Har nogen set den nye film af wim wenders?
Det er da bedre end at tale om ham fyren.
Mand, han skræmmer mig.
Erelig? Jeg synes, han er ret sød.
- Hvad? - Ja.
Jeg så, at han har et sødt smil.
Og hans øje er så blåt.
Så nogen Thanksgiving-paraden i morges?
Så i hende fra rockettes?
Hun faldt af vognen.
Det var så sjovt.
- Jeg så det ikke. - Jeg ioog io.
Det lyder sjovt.
Prøv fyldet. Ingen rosiner.
- Hvad? - Fiks det.
Fiks hvad?
Har du ikke set det, så er alle besat -
- af din mald(Er udenfor. Ingen spiser.
- Det er akavet. - Hvad skal jeg gøre?
Han venter på sin mald(Er. Han kan ikke gå.
Den eneste anden mulighed er at lade ham vente inde.
Inde? Er du virkelig så dum?
Dum men god.
Okay, Doug, så bare træk gardineme for.
Det gør jeg ikke. Det er groft.
Groft? Okay, undskyld, -
- jeg følger vist ikke med i normerne -
- for enøjede verandapsykopater.
Hør, jeg har knoldet røven af for at lave et godt måltid, -
- og folk skal nyde det.
Så gå derind og træk for -
- og sig en spøg for at få alle i god stemningen igen.
- Af sted. - Fint.
Men så du ved det, er du mere skræmmende end hr. Ldap.
Hej. Hvordan går det?
Der er lidt lyst herinde. Jeg trældær lige for.
Sådan. Okay.
Okay, det er godt.
Sådan.
Jeg lager også lige det her. Ja.
Okay.
Hvem vil have lidt kalkun? Sild(E trommestild(Er, hva'?
- Tag lidt mere. - Det hele er så iældært, Carrie.
- Det er så godt. - Ja, og gratis.
Ja, men vi lager imod drild(Epenge.
Ræk mig broccolien, tak, skat.
Sild(E en vidunderlig akavet Thanksgiving, du har skabt..
Major. Major, tilbage til bordet. Gør noget ved din søn.
Han vil bare se ham den sære udenfor. Det vil vi alle.
Bare få ham tilbage.
Major, du hørte din mor, major.
Jeg vil bare se, om piraten er død.
Han er ikke pirat, og han er ikke død.
Er han?
Okay, hvem er ldar til lidt mere fyld? Lou?
Det er ikke min afgørelse, -
- men har i overvejet at lade ham vente indenfor?
Indenfor. Sild(E en god og generøs tanke.
- W synes ikke, at det er en god idé. - Hvorfor ikke?
Fordi vi aldrig har mødt ham før.
Han kunne være øksemorder.
Hvem vil have mere brød?
Jeg lager et. Og har her. Jeg er enig med dig, søster.
Arbejder man i undergrunden, ser man mange syge.
Og ham her får min edderkoppesans til at ringe.
Virkelig? Jeg synes ikke, at han virker syg.
Og jeg har mødt mange syge stoddere.
Jeg snald(Er stadig med nogle af dem.
Nå, holly, du er ret overbevisende.
Men vi iuld(Er ham stadig ikke ind.
Du ldodsede kællingl
beldager. God Thanksgiving.
Car, jeg ville Heller ikke iuld(E en forhutlet fremmed -
- ind til Thanksgiving.
Tak. Ser I, det er ikke bare mig.
Lou og holly er enige med mig.
Deac, hvad med dig? Du vil vel gerne iuld(E ham ind, ikke?
Jo, hvis han var sort, men ikke ham her.
- Er det ikke lidt racistisk? - Jeg ser det, som det er.
En sort fyr stjæler måske ens tegnebog, -
- men psykopateme, som slagter hele familier, er alle hvide.
Blegansigter. Ja.
Okay, sagen er, at jeg altid antager det bedste om folk, -
- og du antager det værste.
L?" Bygger vægge, jeg bygger broer.
Du kunne ikke bygge et TV-bord.
Instruktioneme var på japansk.
Du lager helt fejl her. Har du set ham?
Sådan som han er ldædt og den ldap for øjet.
Hvad har hans ldap at gøre med noget?
Måske blev et missil skudt mod en folkeskole, -
- og han kastede øjet ind foran.
Han var sådan:
Manden er en helt.
Men normalt når folk mister et øje, -
- så går de ikke med ldap.
Måske får de glasøje eller et par mørke ray-bans.
Altså, man ser ikke ray Charles gå rundt -
- med ldap for øjet, vel?
Faktisk ville han få brug for to af dem.
Det ville ikke se godt ud.
Tænk over, hvem der går med ldap for øjet.
Kaptajn klo, skurken fra James Bond filmene, -
- alle sammen skurke.
Hvad med bazooka Joe?
Bazooka Joe. Den bedste i verden.
Har I læst de tegneserier? Han er meget sarkastisk.
Kom nu.
Det har intet at gøre med hans ldap for øjet, okay?
Måske er han en god fyr, som fik et missil i øjet, okay?
Måske er han ikke.
Er der 1 procent risiko for, at han er en gal morder, -
- hvorfor skal vi så løbe den risiko?
Fordi han sidder ude i kulden.
Skal overskriften i "post" være:
Mand dør på veranda ved lyld(Elig Thanksgiving-middag?
Hvad med denne overskrift?
10 folk slagtet i Thanksgiving-massakre.
Den skriver sig selv.
Gud. Mon han hørte os?
Men hvordan kunne han vide, at vi talte om ham?
Måske fordi vi sagde ldap 600 gange.
- Hvad laver du? - Jeg vil se, hvad han vil, okay?
Det er for sent at lade som om, vi ikke er hjemme.
Rolig, hold kæden på døren.
Ja, fordi ingen kan komme gennem disse.
- Ja? - Hej.
Kunne jeg måske bruge jeres toilet?
- Ja, da, intet prob. - Et sekund.
Jeg slår i min bh.
Okay, her træld(Er jeg grænsen, okay?
Jeg vil ikke krænke hans værdighed -
- ved at bede ham tisse i vores buske.
Hvorfor ikke? Det gør du.
Ild(E ude foran.
- Jeg iuld(Er ham ind. - Okay, godt, men vent lige.
Du følger ham ovenpå, han går på toilettet, -
- og så går han ud igen, okay?
Okay, alle sammen, spis videre. Se normale ud.
Kom bare ind. Beldager.
Der sidder du da godt, hva'?
Du sidder bare og ser alle de kunne piger gå forbi.
- Det er op ad trappen. - Godt.
Hvad er du, blind?
Fodbolddommeren er blind.
Jeg kan lide din frald(E.
Jeg kan lide din bukser. Jeg hedder holly. Hej.
Hej.
Okay, gå op. Op.
- Deac, gå op til ham. - Okay, okay.
Hvad laver han?
Nummer et.
Jøsses, har han druld(Et en big gulp?
Nu vasker han hænder.
Hvor mange psykomordere vasker hænder?
- Jeg ved det ikke. - Han kommer.
Sådan, hvad siger du? Er det bedre?
Lidt op til venstre.
Okay, sådan.
11 så stille med de billeder og nyd maden.
Nu kan jeg.
Mange tak.
Beldager forstyrrelsen.
Ah, nej, nej.
Hej, mister. Mister.
- Major. - Hvorfor er du udenfor?
Er du en pirat?
Ja. Ja, jeg er en pirat.
Jeg er kun kommet i land for at reparere mit skib.
Kan du reparere min game boy?
Major, lad manden være. Han har travlt.
Lad mig se.
Den knap nulstiller den -
- hvis man bruger noget skarpt.
Sådan. Så god som NY.
Tak.
Okay, jeg går ud igen.
Okay, det er latterligt.
- Han er tydeligvis hannløs. - Det ved du ikke.
Han ordnede en game boy og vaskede hænder på toilettet.
Hvor mange beviser skal vi have?
Intet vil overbevise min fornemmelse af, at han er en skidt fyr.
Kan du ikke holde op?
Det er ikke ham, du er bange for, det er hele verden.
Derfor er undergrundsbanen perfekt for dig.
Du kan gemme dig i din lille bås.
Har de brug for dig med de nye metrokort?
Hold mund. Hold mund.
Hvad laver du?
Luld(Er vi ham ikke ind, så går jeg ud.
Det var det, der skete til første Thanksgiving.
Pilgrimmene kendte ikke indianerne, -
- men de ville stole på dem og gav dem mad.
Ja, og indianerne skalperede dem.
Jeg tror, at i begge tager ret meget fejl.
Men pointen er, at nogle gange må man gøre det rette.
Og det er lige, hvad jeg vil gøre, det rette.
Jeg er ligeglad, om jeg skal gøre det alene.
Deac, kan du hjælpe mig med døren, tak?
Tak.
Wi du tage min jald(E, tak?
Tak.
Ved I hvad? Jeg er enig.
Det er virkelig det rette at gøre.
Jeg synes. At når man kan gøre det rette, -
- så bør man, ikke?
Når alt kommer til alt, -
-erdetrettedetrette.
Okay.
Jeg tager også vinen med mig.
W vil også ud, mor.
Ja, vi vil spise med piraten.
Nej, bestemt ikke.
Far, må vi?
Hør, måske er det okay.
Nej. Han kan være farlig.
Ja, men de vil bare blive ved med at plage.
Deacon, det er ikke en god nok grund.
Måske har vi gå med dem.
Skal de vokse op og være bange for verden?
De kan ende som:
Okay, "alder og handsker."
Jal - jal
men går i ud, så får i ingen dessert.
Jeg mener det.
De har ret.
Dem alle. Jeg er bange for verden.
Jeg sidder bag mit skudsikre glas hver dag, hele dagen, -
- og jeg tænker kun:
"Gud, jeg håber, at glasset faktisk er skudsild(Ert."
Jeg vil ikke leve i frygt længere.
Jeg går derud, for pold(Er.
Kommer du også, ikke, Lou?
Jeg må følge mit hjerte.
Ja. Følg dit pold(Ers hjerte, Lou.
Kom nu, skat. Gå, gå.
Der er ikke Andre end sparkeren. Kom.
Ah, gud.
Hvordan bliver man tacldet af en fyr fra Sverige?
Ah, gud.
Hvor er alle sammen?
Tænk ikke på dem. Det er bare os to, Danny-dreng.
Hvad vil du have? Fyld? Broccoli?
Nej. Jeg har lige mistet en formue.
Jeg trænger til lidt luft.
Det er aldrig til at vide.
Det er utroligt.
Man lærer så længe man lever, hva'?
Jeg har ikke set ham længe.
Hej.
Jeg ville bare sige til dig, Mr. fremmed, -
- at det var mig, der ikke ønskede, at du kom ind.
Jeg har nok aldrig været en, der stoler på Andre.
Jeg er en af dem, -
- der faktisk bruger kontantautomatemes bakspejle.
Men i ånden af Thanksgiving, -
- vil jeg gerne invitere dig ind -
- til resten af vores middag.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Inden I kom ud, -
- tænkte jeg på. Hvor rare I var, -
- at lade en fremmed låne telefonen, -
- og badeværelset og vente på verandaen.
Jeg forventede ikke det her.
Jeg vil gerne skåle for jer.
En Thanksgiving-skål.
- Det ville være godt. - Bestemt.
Det er min mald(Ers bil ved tratildyset.
Jeg genkender den dårlige maling.
W skal køre langt, så kan jeg låne toilettet igen, -
- vil jeg skåle og komme af sted.
Bestemt.
Jeg hælder vin op imens.
- Må jeg for lidt vin? - Ja, da.
Om 14 år.
Se? Han var en tin fyr.
Wi i høre om sparkeren? Fan af jets.
Hej, holly, har du fået hans nummer?
Nej, men når han kommer ud, -
- hvis i så alle kunne tale med hinanden.
- Slem pige. - Jeg må bare sige, at det blev -
- den bedste Thanksgiving, jeg har været til.
Her kommer hans ven.
Han var heldig. Der var en parkeringsplads lige foran.
Pis.
Han tog sølvtøjet, stereoanlægget, hendes tegnebog og hans mini-TV.
Jeg sagde, at han ikke ville dræbe os.
Jeg venter på dig, det ioverjeg.
Men indtil da kan jeg så få min tegnebog tilbage?